Chères Amies et Amis,

 

Les dernières décisions gouvernementales ont permis au service des ressources humaines de la Banque de nous autoriser, ENFIN, à pouvoir reprendre nos activités.

Comme vous le savez il est de tradition chaque année, de vous proposer une célébration eucharistique à la mémoire de nos membres défunts. Quoi de plus beau, dans le contexte actuel, que de se retrouver à l’occasion d’un office religieux.

Cette fois, la célébration se fera conjointement avec la messe journalière, accessible à tout public. Le doyen est très sollicité et ses disponibilités sont limitées. Notre association n’aura donc pas l’exclusivité de la cérémonie.

La messe sera célébrée dans la chapelle Notre-Dame de la cathédrale des Saints Michel & Gudule à Bruxelles ce mardi 9 novembre 2021 à 12h30. Nous vous convions chaleureusement à venir y participer.

INNOVATION cette année, car après la cérémonie nous nous retrouverons pour un petit repas au café de l’Opéra Rue des Princes n° 4 ( Place de la Monnaie ).

Menu 2 services : Waterzooi Gantoise et Glace accompagné de vin, eau et un café.

A cette occasion, le verre de l’amitié sera offert par l’ASV BXL en apéritif.

Une contribution de 23 euros par personne pour le lunch est à verser sur le compte de l’ASV BRUXELLES EVENEMENT n°: BE48 0015 6276 0027 au plus tard le 25 octobre 2021 avec la mention « MESSE »

ATTENTION : Condition sine qua non de participation, être détenteur soit :

- Une attestation de 2 vaccinations réalisées au minimum 15 jours avant l’événement

- Une attestation de test PCR négatif au covid 19 valable 72 heures à dater de la participation

- Un certificat de guérison du covid 19 avec date limite de validité de l’immunité.

Nous espérons vraiment vous retrouver nombreux à cette cérémonie du souvenir et, dans l’attente de vous revoir, nous vous assurons de nos sentiments les meilleurs.

 


 

Beste vrienden,

 

Dankzij de meest recente regeringsbeslissingen heeft de personeelsdienst van de Bank ons, EINDELIJK, in staat gesteld om onze activiteiten te hervatten.

   

Zoals u weet is het elk jaar traditie om u een eucharistieviering aan te bieden ter nagedachtenis aan onze overleden leden.  Wat is er in de huidige context mooier dan elkaar te ontmoeten bij een religieuze dienst.

Deze keer zal de viering plaatsvinden in combinatie met de dagelijkse mis, die voor iedereen toegankelijk is. Er is namelijk veel vraag naar de decaan en zijn beschikbaarheid is beperkt. Onze vereniging zal dan ook niet de exclusiviteit van de ceremonie hebben.

De mis wordt opgedragen in de Onze-Lieve-Vrouwkapel van de kathedraal van Sint-Michiel en Goedele in Brussel op dinsdag 9 november 2021 om 12u30.  Wij nodigen u van harte uit om te komen en deel te nemen.

NIEUW dit jaar is dat we na de ceremonie elkaar ontmoeten voor een kleine maaltijd in het Opéra café, Rue des Princes n ° 4 (Place de la Monnaie).

We nuttigen een 2-gangenmenu: Gentse Waterzooi en IJs vergezeld van wijn, water en koffie.

Bij deze gelegenheid wordt het vriendschaps glas door onze ASV BXL als aperitief aangeboden.

Een bijdrage van 23 euro per persoon voor de lunch is te storten op rekening van ASV BRUXELLES EVENEMENT n°: BE48 0015 6276 0027 uiterlijk op 25 oktober 2021 met vermelding "MESSE"

LET OP: Een sine qua non voor deelname, vereist dat u houder bent van:

 - Een certificaat van 2 vaccinaties die minstens 15 dagen voor het evenement zijn uitgevoerd

 - Een covid 19 negatief PCR-testcertificaat 72 uur geldig vanaf de datum van deelname

 - Een covid 19 certificaat met vervaldatum van immuniteit.

We hopen van harte velen van u terug te ontmoeten bij deze herdenkingsplechtigheid en kijken er naar uit u weer te zien en groeten u hartelijk bij deze

                                                                                           

Claude DELANDE                                                                        Paul BALDAN

Membre du Comité                                                                        Président

GSM : 0484.72.06.89                                                                     GSM : 0478.55.65.33


C9025489r.JPG